Tinggalkan komentar

Lirik, Hangul, English Translation, dan Terjemahan Bahasa Indonesia lagu 안되니 (Andoeni / Can’t It be Me?) By 팀 (Tim)


Ini salah satu lagu fave Maulz dari Drama 49 Days, jangan sampai chingu jua suka tapi enggak tahu terjemahannya.. let’s check it out
Hangeul Lyrics
슬픔에 지쳐 눈믈 흘릴 때
너를 위해 함께 울어줄 사람
이 세상 모두너를 등짛 떼조차
먼저 너의 손을 잡아줄 사람
언제라도 부르면 한걸음에 달려갈
그 사람이 나란 걸 왜몰라
Reff :
나는 안 되는 거니 정말 안되는 거니
매일 너를 웃게 할텐데
마지막 그 날까지 너의 곁을 지켜줄 단 한사람
그 사랑이나일 순없는 거니
아픔에 겨워 비틀거릴 때
너의 상처까지 안아줄 사람
먼 곳언을 보며 나를 울릴 울리때조차
오직 너 하나만 바라볼 사람
너를 위해서라면 다 잃어도 행복할
그 사람이 나란 걸 왜 몰라
**Back to Reff
갖고 싶은 사람아
죽을 만큼 닿고 싶은 사람아
힘겨워도 견딜 수있었던 건
니가 내 곁에 있어서 사랑할 수있어서
기다려도 되겠니 바라봐도 되겠니
니가 내게 오는 날까지
나의 마지막 순간 눈물처럼 떠올릴 단 한 사람
내 사랑이 돼주면 언되겠나
내 곁에 머물면 안되겠니

Lirik Lagu
Seulpeume jichyeo nunmul heulril ttae
Neoreul wihae hamkee ureojul saram
I sesang modu neoreul deungjih ttejucha
Meonjeo neoeui suneul jabajul saram

Eonjerado bureumyeon hangeoreume dalryeogal
Geu sarami naran geol wae molla

Reff :
Naneun andoeneun geoni jeongmar andoeneun geoni
Maeil neoreul utge haltende
Majimak geu nalkkaji neoeui gyeoteul jikyeojul dan hansaram
Geu sarangi nail sun eobneun geoni

Apeume gyeowo bideulgeoril ttae
Neoeui sangcheokkaji anajul saram
Meon goseuneul bomyeo nareul ulril ulrittaejocha
Ojik neo hanaman barabol saram

Neoreul wihae seoramyeon da irheodo haengbokhal
Geu sarami naran geol wae molla

**Back to Reff

Katgo sipeun sarama
Jugeul mankeum dahgo sipeun sarama
Himgyeowodo gyeondil suisseotdeon geon
Niga nae gyeote isseoseo saranghalsu isseoseo

Gidaryeodo doegetni barabwado doegetni?
Niga naege uneun nalkkaji
Naeui majimak sungan nunmul cheoreom tteoulril danhan saram
Nae sarangi dwaejumyeon andoegetni?
Nae gyeote meomulmyeon andoegetni

English Translation
When you cry because of sadness,
The one who could cry together with you
Even when everyone in the world turns their back on you
The first person who hold your hand
Whenever you call, will rash into you
Why don’t you know that person is me

Reff :
Can’t I be the one? Really can’t I be the one?
Everyday, I would make you smile
The one who will watch over you until the end
Can’t I be the one?

When you stumble because of pain
The one who hold you from being hurt
The one who embraces your scars
The one who only looking at you
The person who would happy even lose everything for you
Why don’t you know that person is me

**Back to Reff

You are the one I want
You are the one I really want to reach
The reason I was able to go through the hard times
Because you were with me, because I could love you
Can I wait for you? Can I see you?
Until the day you come to me
Like the tears of my last moment, you are the only one I remember
Can’t you be my love?
Can’t you stay with me?

Terjemahan Bahasa Indonesia
Ketika Kau menangis karena sedih,
Seseorang yang bisa menangis bersamamu
Bahkan ketika semua orang di dunia berubah kembali padamu
Orang pertama yang memegang tanganmu

Setiap kali Kau memanggil, akan ruam padamu
Mengapa kau tidak tahu orang itu adalah diriku?

reff:
Aku tidak bisa menjadi satu? Benar-benar tidak bisa jadi satu?
Setiap hari, aku akan membuatmu tersenyum
Orang yang akan mengawasimu sampai akhir
Aku tidak bisa menjadi satu?

Ketika Kau tersandung karena nyeri
Seseorang menahanmu dari sakit
Seseorang mencakup bekas Kau
Seseorang yang hanya melihatmu

Orang yang akan bahagia bahkan kehilangan segalanya untuk mu
Mengapa kau tidak tahu oran itu adalah diriku?

Kembali ke Reff

Kau adalah satu satunya yang ku inginkan
Kau adalah satu satunya yang ingin ku dapatkan
Alasan ku bisa melewati masa-masa sulit
adalah Karena Kau berada bersamaku, karena ku bisa mencintaimu

Dapatkah ku menunggumu? Dapatkah ku melihat mu?
Sampai hari Kau datang padaku
Seperti air mata saat terakhirku, Kau adalah satu-satunya aku ingat
Apa kau tidak bisa mencintaiku?
Apakah kau tidak bisa bersama?

Tinggalin jejak dengan ngisi komentar ya

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: